San Miniato, la città del teatro